ultimo
aggiornamento
Luglio 19, 2005
Mie
traduzioni:
traduzioni:
 
 
                
|
"Idee dalla creatività,
abilità tecniche dall'esperienza e duro lavoro dalla passione:
queste sono le tre componenti chiave necessarie per realizzare software
di intrattenimento di alta qualità. Ma... "e i soldi?"
qualcuno potrebbe chiedere. Beh, i soldi sono la colla invisibile che
tiene assieme quella espressione in simil-linguaggio C ed essi provengono
solamente da clienti soddisfatti.
Così funzionano le cose in questo pazzo, eppure così affascinante,
piccolo mondo
cablato!"
| Lista
dei Desideri |
|
Una volta in possesso della versione
completa di Ecpc sicuramente avrete le vostre idee e suggerimenti
su come migliorarlo.
Perciò aiutatemi a migliorarlo e mandate quei suggerimenti
all'indirizzo che trovate nella pagina dei contatti.
Qui c'è una lista di cose da fare che ho messo assieme durante
l'ultima fase di test di Ecpc e sulla quale già sto
lavorando. Potete anche dirmi quali tra queste caratteristiche vorreste
vedere completate per prime ed io cambierò la loro priorità
di conseguenza.
| Nuove
lingue |
|
Volete vedere Ecpc tradotto
nella vostra lingua? Bene, se potete darmi una mano a tal
proposito non esitate a contattarmi.
C'è una Edizione
Speciale di Ecpc che vi aspetta e gli utenti
della versione Viewer ( Non Registrata ) potranno beneficiare
appieno del tuo duro lavoro.
Per favore ricordate che la precedenza va alle lingue parlate
nei paesi dell'Unione Monetaria Europea.
Questa è la lista attuale delle traduzioni, con il
loro stato e i nomi delle persone che se ne occupano:
|
Lingua
|
Nome del
Traduttore
|
Stato della
Traduzione
|
|
|
Albegor
|
Completata
|
|
|
Albegor
|
Completata
|
|
|
Heiko Heubach
|
Completata
|
|
|
Bruno Figueiredo
|
Completata
|
|
|
Richard Davy
|
Completata
|
|
|
Henko Gardebroek
|
Completata
|
|
|
Rafael Córdoba
|
Quasi completata!
|
 Consiglio
di utilizzare EmEditor
per tradurre i file di lingua di Ecpc, dato che si tratta
di un potente editor di testo con pieno supporto a Unicode
e alcune ottime caratteristiche quali l'Interfaccia a Documenti
Multipli per gestire facilemente molti file aperti, l'evidenziazione
delle parole chiavi e alcuni utili plug-ins. Un software efficiente
con una interfaccia utente a dir poco pulita e ben realizzata.
In più EmEditor
è gratuito per l'utilizzo Accademico e Tecnico, perciò
siete liberi di richiedere la vostra chiave di registrazione
attraverso l'apposito form sul sito se avete i requisiti per
tale tipo di utilizzo.
Yutaka Emura di Emurasoft
mi ha confermato che i miei traduttori
volontari sono autorizzati a richiedere una chiave di registrazione
gratuitamente, grazie Yutaka!
|
| Supporto
per altre piattaforme |
|
Sì, ho intenzione di
convertire Ecpc per altre piattaforme.
Sebbene sia stato inizialmente ideato per i PDA, una versione
per i desktop PC con Windows è già in lavorazione,
mentre una versione per PalmOS sta diventando una possibilità
concreta.
|
| Ulteriori
Attributi per le Monete |
|
Un campo aggiuntivo per memorizzare
la condizione delle monete è una delle caratteristiche
più richieste, perciò la considero ad alta priorità
e verrà inclusa nella prossima versione dell'applicazione.
Un contrassegno per marcare le monete "Richieste",
pensato per rendere ancora più facile lo scambio delle
monete, è inoltre in programma per la prossima release.
|
| Migliore
compressione dati |
|
Lo spazio di archiviazione sui
PDA è molto prezioso per ogni utente, ed io l'ho tenuto
bene a mente questo mentre sviluppavo Ecpc.
Ci sono già parecchi dati compressi nel file EcpcGfxRes.dat,
tuttavia penso che implementando un migliore algoritmo di
compressione potrei diminuire la sua dimensione ulteriormente,
senza degradare sensibilmente le prestazioni del programma.
Il file system dei Pocket PC già utilizza un
certo tipo di compressione, ma dai miei test è risultata
essere una compressione molto leggera, pertanto il mio miglioramento
ha ancora ragione di essere.
|
| Nuove
informazioni sulle varianti |
|
Sebbene i dati sulle viarianti
provengano da una ricerca molto accurata, il detto latino
"errare humanum est" (sbagliare è
umano), racchiude in sé ancora molta verità!
Perciò se avete trovato qualche errore o avete qualche
nuova interessante informazione sulle varianti, contattatemi
pure e l'aggiungerò alla prossima release di Ecpc.
Al momento in particolare sono interessato a dettagliate informazioni
sulla moneta da 10 centesimi Italiana con il marchio di Zecca
R mancante e alle due varianti della moneta Austriaca da 2
Euro.
Vi prego di ricordare che, come spiegato nella documentazione
online, Ecpc considera solamente varianti e non errori.
|
}
//Chiudete sempre le vostre parentesi sia nel codice che nella vita
reale ;-)
|
|
